-
1 двуязычный
двуязычный словарь — dictionnaire m bilingue -
2 dictionnaire
mdictionnaire général — общий словарь (в отличие от специального)dictionnaire de la langue — толковый словарь, лингвистический словарь ( в отличие от энциклопедического)dictionnaire bilingue — двуязычный словарьdictionnaire en plusieurs langues — многоязычный словарьtraduire à coups de dictionnaire — переводить со словарём; переводить, поминутно заглядывая в словарь••c'est un vrai dictionnaire, un dictionnaire vivant разг. — ходячая энциклопедия ( о человеке) -
3 dictionnaire bilingue
сущ.общ. двуязычный словарьФранцузско-русский универсальный словарь > dictionnaire bilingue
-
4 lexique
m1) лексика, словарный состав2) словарь (специальных терминов; небольшой двуязычный; в приложении к книге; отдельного автора) -
5 lexique
сущ.общ. словарный состав, лексика, словарь (специальных терминов; небольшой двуязычный; в приложении к книге; отдельного автора)
См. также в других словарях:
двуязычный словарь — переводной словарь, ограниченный сопоставлением двух языков … Толковый переводоведческий словарь
ДВУЯЗЫЧНЫЙ — ДВУЯЗЫЧНЫЙ, двуязычная, двуязычное; двуязычен, двуязычна, двуязычно (книжн.). 1. Пользующийся двумя языками как равноправными, равноценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Двуязычный словарь (напр. французско русский).… … Толковый словарь Ушакова
двуязычный — См … Словарь синонимов
ДВУЯЗЫЧНЫЙ — ДВУЯЗЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пользующийся двумя языками как равноценными. Двуязычное население. 2. Составленный на двух языках. Д. текст. Д. словарь (переводящий слова с одного языка на другой). | сущ. двуязычность, и, жен. и двуязычие, я, ср … Толковый словарь Ожегова
СЛОВАРЬ — СЛОВАРЬ, я, муж. 1. Собрание слов (обычно в алфавитном порядке), устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями или с переводом на другой язык. Толковый с. Энциклопедический с. Фразеологический с. Двуязычный с. Терминологический с. Словари… … Толковый словарь Ожегова
общий двуязычный словарь — книга, содержащая перечень слов, расположенных в определенном порядке (обычно по алфавиту) с переводом и/или толкованием на другом языке (возможных эквивалентов в определенном контексте) … Толковый переводоведческий словарь
Двуязычный — I прил. 1. Пользующийся постоянно двумя языками как равноценными (обычно о человеке). 2. Составленный с учётом соответствий единиц в двух языках (обычно о словарях). II прил. устар. Лицемерный в словах и высказываниях (о человеке). Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
двуязычный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Пользующийся двумя языками как равноценными. Д ое население. 2. Составленный на двух языках. Д. словарь. Д. справочник … Энциклопедический словарь
двуязычный — ая, ое; чен, чна, чно. 1) Пользующийся двумя языками как равноценными. Д ое население. 2) Составленный на двух языках. Двуязы/чный словарь. Двуязы/чный справочник … Словарь многих выражений
Сопоставительный словарь — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
Пассивный словарь — Пассивный словарь, пассивный запас слов[1] часть словарного состава языка, состоящая из единиц, ограниченных в употреблении особенностями обозначаемых ими явлений[2] (к примеру, историзмы, собственные имена) или известных лишь части… … Википедия